Keep walking~ // Sigue adelante

It has been at least two years since I wrote my last blog-post. Sorry about that. Today seems like a good day to get back on that horse. Today is the last day of my first year teaching. Wow. So many things changed so quickly... I go married, moved to a different city, graduated from college, and started teaching.
This year was a crazy ride. Let me tell you more about it. During the summer of 2015 I was looking for a job. I applied to different schools, but I didn't get anywhere. So then I decided to be s substitute teacher. I saw a job posting for a long-term sub position at a high school nearby. The job was for 12 weeks. I decided to apply. However, when I got a call from the school, I had learned that I couldn't accept a long-term position without having a Tennessee license. So I decided to cancel my interview... I couldn't afford applying for my license change. The next day I got a call from the school's principal and asked me to reconsider. I went for my interview and that evening I received a call from HR offering the job. I accepted, so now I had to apply for the license transfer. So guess what? That week, Matthew and I got a belated Wedding present! Just enough to pay for my fees. Isn't God amazing?
Moving forward two weeks... I came in for my new teacher training. As I  walked in to the room, the principal approached me and said: "One of our Chemistry teachers just resigned. Would you like a full time position?" ... "Heck yeah, I do!" Okay, maybe I didn't say that... but that is what I wanted to say.
So, two weeks before the school year started I had taken a new job at Signal Mountain High School teaching the Diploma Program classes and an Honors Chemistry class. The school where I am working is an "IB" school, which stands for International Baccalaureate. The content I teach is similar to the AP material, but the program for the students is more holistic and demanding. You can read more about it here: http://www.ibo.org/programmes/diploma-programme/
I am so blessed to have this job. I get to challenge my students academically and personally. They surprise me every day. Also, I work with amazing teachers who challenge me to be better and the best everyday, I can't imagine being anywhere else!
Man... there are so many things I want to share... but I don't want to take a lot of your time. So you can choose to read any (or all) of this year's highlights, which I will post on different posts.
You could summarize my whole year in the words of the very wise TobyMac:

"You take me to the place where I know I need You

Straight to the depths that I can't handle on my own

And Lord I know, I know I need You

So take me to Your great

Take me to Your great unknown"

This year God has taken me to the craziest, most exciting, and most scary times of my life, but he continues to show me his goodness and grace. Family and friends, if there is one thing that I am sure of after this year, is that God loves us more than we could ever imagine, and that no matter how badly we mess up, he continuous to loves us. 

#############################################

 Han sido por lo menos dos años desde que escribí mi último blog-post. ¡Ups!. Pero este día parece ser un buen día para empezar otra vez. Hoy es el último día de mi primer año como maestra. Guau. Tantas cosas cambiaron tan pronto... Me casé, me mudé a una ciudad diferente, me gradué de la universidad y comenzcé a enseñar.
Déjame decirle más sobre mi año escolar. Durante el verano de 2015 yo estaba buscando un trabajo. Había aplicado a diferentes escuelas, pero no me entrevistaban.. o me entrevistaban pero me decían qe iban a contratar a alguien mas. Entonces me decidí a ser una maestra sustituta. Fue en esos dias que vi una oferta de empleo como substituta a largo plazo en una escuela secundaria cercana. El trabajo era por 12 semanas y me pagarían más que si sólo me diera mis rondas en otras escuelas. Decidí aplicar. Sin embargo, cuando recibí una llamada de la escuela, me había enterado de que no podía aceptar una posición a largo plazo sin tener una licencia de Tennessee. Así que decidí cancelar mi entrevista ... No podía permitirse el lujo de solicitar mi cambio de licencia. Al día siguiente recibí una llamada del director de la escuela y me pidió que reconsiderara mi decición. Fui a mi entrevista y esa noche recibí una llamada de recursos humanos para ofrecerme el trabajo, y por supuesto, yo lo aecpté, por lo que ahora tenía que aplicar para la transferencia de licencia. ¿Adivina que? Esa semana, a Mateo y a mi nos mandaron un regalo de bodas retrasado! Sólo lo suficiente para pagar mi transferencia. ¡Qué sorprendente es Dios! ¿no?
Dos semanas después fui a la escuela para mi entrenamiento. Al entrar a la habitación, la directora de la escuela se me acercó y me dijo: ". Uno de nuestros profesores de química acaba de renunciar ¿Quieres un puesto de tiempo completo?" ... "¡Por supuesto que sí!"
Dos semanas antes del incicio del año escolar, acepté un trabajo en Signal Mountain High School para enseñar clases del Programa del Diploma y una clase de Química de Honores. La escuela donde trabajo es una escuela "BI", que significa Bachillerato Internacional. El contenido que enseño es similar al material de AP, pero el programa para los estudiantes es más global y exigente. Puedes aprender más aquí: www.ibo.org/es/programmes/diploma-programme/
Estoy muy bendecida con tener este trabajo. Llego a desafiar a mis estudiantes académicamente y personalmente. Me sorprenden cada día. Además, trabajo con maestros increíbles que me desafían a ser mejor y mejor todos los días ¡no me imagino estar en otra escuela!
Hay tantas cosas que quiero compartir ... pero no quiero tomar mucho de su tiempo. Así que voy a dejar que escogan cuáles de mis historias quieren leer. Las pueden buiscar en mi blog :)
Todo mi año se podría resumir en las palabras del muy sabio TobyMac:
"Llévame al lugar donde sé que te necesito
Directamente a las profundidades que no puedo sobrevivir por mi mismo
Y Señor lo sé, sé que te necesito
Así que llévame,
Lléveme a lugares desconocidos "
Este año Dios me ha llevado a través de los más asombrosos, más emocionantes y más aterradores momentos de mi vida, pero me sigue mostrando su bondad y gracia. Familia y amigos, si hay una cosa de la que estoy segura después de este año, es que Dios nos ama más de lo que podríamos imaginar, y que no importa lo mal que nos equivoquemos, él continuará amándonos.

The beginning of the end!/ El comienzo del final

Hola a todos!


Para empezar... estoy comprometida! Ya sé que muchos sabían esto, pero no había tenido tiempo de compartirlo en mi Blog. Mateo me vino a visitar por unos días en Enero y me llevó a celebrar nuestro aniversario a un café. Se me propuso de una manera tan tierna e íntima... por supuesto le dije que sí. Me hace muy feliz el saber que voy a compartir el resto de mi vida con un hombre que ama a Dios y busca su rostro cada día. Hemos tenido nuestras diferencias y problemas en nuestra relación, pero los hemos sobrepasado con el amor y poder del Espíritu Santo y estamos emocionados por servir a Dios y a otros juntos.

El semestre pasado fue uno fácil comparado con otros. No me permití dormir menos de 4 horas ninguna noche, y reducí el número de actividades en las que participo. Ahora sí tuve la oportunidad de disfrutar mis clases y dedicarles más tiempo a a mis tareas y las actividades en las que sí participo. También, el semestre pasado fue mi último semestre de primavera en Dordt. Después de mi boda, me voy a mudar a Chattanooga, Tennessee con mi novio (ahora vivo en Iowa). Me comencé a dar cuenta de que mi tiempo en Dordt se está acabando. Este semestre que viene va a ser mi último semestre en Dordt... me da un poco de nervios pensar que en un año me voy a estar preparando para empezar a enseñar mi propia clase. No sé como lo voy a hacer ¡porque todavía siento que no sé nada! jaja. Pero estoy muy emocionada por ser usada por Dios para ser una muestra de amor y paciencia en la vida de mis alumnos.

Este verano estuve trabajando en el departamento de química en la universidad. Una compañera y yo estuvimos ayudando a nuestro profesor a escribir manuales de laboratorio para dos clases. Y aunque algunos días son muy lentos...me divierto mucho con mi compañera y otros estudiantes que están trabajando en la universidad. He estado orando para que Dios me muestre como puedo ser luz aún cuando no interactúo con muchas personas en mi trabajo.

Ahora voy a empezar mi cuarta semana de este semestre. Hasta ahora, todas mis clases me encantan y estoy emocionada por comenzar mis observaciones en un salón este semestre. Aún no he tenido la oportunidad de enseñar en un salón de preparatoria, así que estoy un poco nerviosa, pero confío en que Dios me dará el poder y sabiduría para saber cómo enseñar y atender a cada estudiante.

Este semestre también estoy trabajando como voluntario en la biblioteca pública.  Los sábados soy una mentora voluntaria para ayudar a niños a aprender a leer. Me gusta mucho aunque es un trabajo que requiere mucha paciencia. Espero aprender mucho y también ser un instrumento de Dios para los niños que ayude.

Por favor recuérdenme en sus oraciones. Aquí hay algunas razones por las que pueden orar por mí:

• Paciencia y tiempo para relajarme durante este semestre
• Confianza en que Dios proveerá para Matthew y yo. Matthew sigue buscando otro trabajo.
• Por aprender más de Dios cada día.

Muchas gracias por todo su amor y su apoyo!

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Hello everyone!


For starters ... I'm engaged! I know that almos everyone knows this, but I hadn't had time to share it on my blog. Matthew came to visit me for a few days in January and took me to celebrate our anniversary at a cafe. He askek me in a sweet and intimate way ... of course I said yes. It makes me very happy to know that I will share the rest of my life with a man who loves God and who seeks his face every day. We've had our differences and problems in our relationship, but we have surpassed them in the love and power of the Holy Spirit and we are excited to serve God and others together.

Last semester was an easy one compared to others. I did not let myself sleep less than 4 hours at night, and I reduced the number of activities in which I participate. Now I was able to enjoy my classes and spend more time with my tasks and other activities in which I participate. Also, last semester was my last spring semester at Dordt. After my wedding, I am moving to Chattanooga, Tennessee with my fiance (now I live in Iowa). I began to realize that my time at Dordt is ending. This next semester will be my last semester at Dordt... I get a little nervous when I think that in a year I'll be ready to start teaching my own class. I do not know how I'm going to do it because I still feel that I know nothing! haha. But I'm very excited to be used by God to be an instrument of love and patience in the lives of my students.

This summer I worked in the department of chemistry at Dordt. A frien and I were helping our teacher writing lab manuals for two classes. And though some days are very slow ... I had so much fun with my partner and other students who are working at the university. I prayed for God to show me how I could be light even when I did not interact with many people at my work. I hope that is reflected in the curriculum I developed.

Now I will start my fourth week of this semester. So far, I love all my classes and I am excited to begin my practicum in a classroom this semester. I haven't had the opportunity to teach in a high school classroom, so I'm a little nervous, but I trust that God will give me the power and wisdom to know how to teach and care for each student.

This semester I am also working as a volunteer at the public library. On Saturdays I volunteer as a mentor to help children learn to read. I really like it although it is a job that requires a lot of patience. I hope to learn much and also be an instrument of God for children to help.

Please remember me in your prayers. Here are some ways in which you can pray for me:

• Patience and time to relax during this semester 
• Trust in God to provide for Matthew and me. Matthew still looking for another job. 
• To learn more about God each day. 

Thank you very much for all your love and support!

A Godly teacher// Una maestra de Dios

Hello Friends!

It has been a long time without updates (and the last one I wrote was only in Spanish! Sorry about that), and I thought it was time for another one.

Where to start!? God has moved me in different ways this semester. First of all, for those who didn’t know, over the summer I decided to drop the Pre-Med program and stick to just education for the rest of College. After I graduate, I plan to work as a Chemistry and Biology teacher for a few years and then get a Masters in Public Health with a focus on community education. I am really excited! I still plan to do missions, but this time more in the preventive side than in the healing side. However, I really have no idea where God will take me, my life could completely change and be completely different to what I plan, but that is okay because whatever God does is good.

I have been working as a tutor and as a lab teacher assistant (TA), and I love it! I love Chemistry and I cannot wait to teach it! I pray that God will make me a Godly teacher and that I will always reflect Christ in my classroom. I hope to work in a public school. I have had my doubts because sharing my faith would be very difficult in a public school; however, I have a passion for working with children in the inner city, and hopefully I would also be doing community work with a Church or a Christian organization so that I can reach out to my students more openly through different doors.

This summer I started sponsoring a child through compassion international! His name is Bipin, and ever since I saw his picture, I fell in love with the kid! I am excited to be part of his growth, and it is my desire to show him Christ´s love

. God has made my heart grow and long for the salvation of others. I pray every day that God will give me the opportunity to share the good news and that my actions will always reflect him.

I am getting closer to the end of the semester (I will be done in two weeks!) and I have never been so excited! I hope to graduate a semester early. It will be tough, but it will be worth it. However, this means that real adult life also starts one semester earlier, AND I AM TERRIFIED! Soon I will have to look for a job, a place to live, and pay for things…. but I trust in the Lord, I know my life is in his hands.

Thank you for your prayers and your support; your prayers are worth more than gold to me! Here are other ways in which you can join me in prayer:

-Praise God because he always provides for me

-Pray that I will continue to trust in God even when times are tough and I feel as though He had forgotten me

-Pray that God will make me a Godly teacher that reflects Christ everyday through her actions

-Pray that I will always find rest in God, even during the most stressing days of the semesters

-Pray that I get the chance to go back home soon!

Thank you again, and I hope to post another update soon!

“Listen to me, you descendants of Jacob,

   all the remnant of the people of Israel,

you whom I have upheld since your birth,

   and have carried since you were born.

Even to your old age and gray hairs

   I am he, I am he who will sustain you.

I have made you and I will carry you;

   I will sustain you and I will rescue you.” Is. 46:3-4



°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Pues ya ha pasado mucho tiempo desde la última vez que escribí. ¡Lo siento mucho! Ya era tiempo de un nuevo post.

¿Por dónde empiezo? Dios me ha movido de diferente maneras este semestre. Para aquellos que no sabían, este verano decidí dejar el programa médico y dedicarme de lleno a la Educación. Después de graduarme planeo trabajar como maestra de Química y Biología por unos años y después conseguir una Maestría en Salud Pública con enfoque en la educación de comunidades ¡estoy muy emocionada! Aún planeo en dedicarme a las misiones, sólo que ahora en el lado preventivo. Sin embargo, no tengo idea de a dónde me llevará Dios. Él nunca deja de sorprenderme. Mi vida podría ser completamente diferente a lo que espero, pero aún así estaría feliz porque Dios sólo tiene buenos planes.

Este semestre he estado trabajando como una tutora y una asistente en un laboratorio de química y ¡me encanta! Me encanta la química y nu puedo esperar a enseñar en un salón. He estado orando para que Dios me haga una maestra de Dios que siempre refleje el amor de Cristo. Espero poder trabajar en una escuela pública. He tendo mis dudas porque cada día se hace más difícil compartir la fé en las escuelas publicas. Aún así tengo una pasión por trabajar con muchachos en necesidad y espero también alcanzar a mis estudiantes a través de trabajos comunitarios con la iglesia u otras organizaciones Cristianas.

Este verano comncé a patrocinar a un niño a través de Compassion International. Se llama Bipin y me enamoré de él en cuanto lo vi. Estoy muy emocionada por ser parte de su desarrollo y es mi deseo mostrarle el amor de Cristo. Dios me ha hecho que mi corazón crezca y que anhele la salvación de otros. Es mi oración que Dios siempre me de la oportunidad de compartir la buenas nuevas.

Ya casi termino el semestre (¡sólo dos semanas!) y no podría estar más emocionada. Espero poder graduarme un semestre antes. Será difícil, pero valdrá la pena. Sin embargo, esto también significa que la vida adulta empieza un semestre antes y jamás había estado tan ¡aterrorizada! Pronto voy a tener que buscar un trabajo, un lugar dónde vivir, y empezar a pagar cuentas… pero confío en el Señor, yo sé que mi vida está en sus manos.

Gracias por sus oraciones y por su apoyo; sus oraciones son más valiosas para mí que el oro :)  Estas son otras cosas por la cuales pueden orar conmigo:

-Alaben a Dios conmigo porque él siempre provee

-Que yo siga confiando en Dios aún cuándo se me hace más difícil

-Que Dios me haga una maestra de Dios y que refleje el amor de Cristo en todas sus acciones

-Que encuentre descanso en Dios aún cuando el semestre se hace más estresante

-¡Y que pueda regresar pronto a casa!  

Gracias :)

“Escúchame, familia de Jacob,

   todo el resto de la familia de Israel,

a quienes he cargado desde el vientre,

   y he llevado desde la cuna.

Aun en la vejez, cuando ya peinen canas,

   yo seré el mismo, yo los sostendré.

Yo los hice, y cuidaré de ustedes;

   los sostendré y los libraré.”

Llamada a donde mi mayor regocijo y el hambre más profunda del mundo se encuentran.

Estoy comenzando otro semestre. Durante el verano estuve trabajando en la escuela limpiando el comedor, cocina y auditorio. También estuve como interina en un programa organizado  por una organización que ayuda a la comunidad en varias ciudades del país. Me encanto el programa, fue de mucha bendición. Era un programa de 10 horas a la semana por 8 semanas. Dos horas se dedicaban a clase (cómo orar por otros, qué es el reino de Dios, cómo ministrar música), Otras dos en un servicio de oración, tras haciendo trabajo voluntario, una en devocionarios personales, una en tarea, y una más hablando con un mentor.

A través del programa crecí mucho espiritualmente. Dios me dejó ver su corazón y su amor por las personas. Comprendí que muchos estados en necesidad pero que nuestro orgullo no nos permite reconocerlo. Ahora más que nunca tengo la necesidad de servir y amar a otros, y compartir el evangelio con otros. Quiero que mi vida sea un testigo de lo que Dos puede hacer con la vida de un pecador.

Una cosa más que hice este verano fue tomar una gran decisión. Decidí dejar el programa médico para dedicarme en lleno a la educación. Después de terminar el programa tuve que escribir una reflexión acerca de mis donde y mi propósito, después de casi romperle la cabeza pensando en cómo responder la pregunta "¿para qué soy buena?" Me di cuenta que soy buena para enseñar, y no quiero desperdiciar mi don. He decidido terminar mi carrera de maestra en ciencias y después de enseñar por unos años conseguir una maestría en salud publica para dedicarme a la educación para una vida saludable. Mi sueño es aún trabajar en una misión pero ahora con la idea de prevenir enfermedades en lugar de sanarlas. 

Estoy muy emocionada por este año, es posible que pueda graduarme un semestre antes de lo planeado. Si esto sucede, esta año será ¡mi último año de clases! El siguiente año estaré haciendo observaciones en un salón por mitad de un semestre y la segunda mitad será para enseñar bajo la supervisión de un maestro. Después de eso habré terminado y comenzaré a buscar un trabajo. No puedo creer que esto será tan pronto.

Les agradecería mucho sus oraciones. Aquí hay unas cosas por las que ustedes pueden orar por mi:

-Que Dios me deje ver más de su corazón

-Que mi sueño siempre sea servir a Dios

-Que mi fe y confianza en Dios crezcan

-Que pueda encontrar paz en Dios aún en los momentos más estresantes

-Que mi relación con mi novio, Mateo (Matthew), este siempre firme en Cristo.

-Que Dios me convierta en una maestra ejemplar, amorosa, y paciente que dirija la mirada de sus estudiantes a Cristo.

Muchas gracias por sus oraciones, apoyo, y amor.

Closer/ Cerca, mas cerca

Dios, abrazame un poco más fuerte; estoy cansada, distraída, confundida. Sólo quiero descansar en tus brazos y amarte más de lo ya te amo... Se que no te amo mucho comparado a cuanto me amas tu. Se qué a veces me distraigo y no te escucho, no te busco, y no te sirvo. Pero Dios, oh Dios, tu gracia es infinita y nueva cada día. Cambia mi corazón y ayúdame a buscarte con más pasión y más deseos. Quiero estar más cerca de ti, tan cerca que sólo se pueda escuchar un palpitar de corazón. Quiero descansar sobre tu pecho y y jamás alejarme de ti ni una vez más. Quiero dejarte entrar a mi corazón si ninguna condición, sin límites, quiero que me cambies y me ayudes a conocerte. Anhelop estar cerca de tu amor, de ti, de tu presencia... De todo lo que es bueno.
No hay nada que quiera hacer más que estar cerca de tu corazón.

~~~^^~~~^^~~~^^~~~^^~~~^^~~~^^~~~^^~~~^^~~~~^^~~~^^~~~^^~~~^^~~~^^~~~^^~~~^^~~~

God, hold me closer; I am tired, distracted, confused. I just want to rest in your arms  and love you more than I already love you... I know I don't love you much compared to how much you love me. I know sometimes I get distracted and I don't listen to you; I don't search for you, and I don't serve you.   But God, oh God, your grace is endless and new every day. Change my heart and help me search you with passion and desire. I want to be closer to you, so close that I can only hear one heartbeat. I desire to rest on your chest and never leave your side again. I want to let you in my heart, with no conditions, without limits, I want you to change me y help me know you. I desire to be close to your heart, to you, to your presence.... To everything that is good.
There is nothing I desire rode than being close to you heart.

Saber/ Knowing

Tengo miedo de recibirte. Tengo miedo de abrirte la puerta y dejar que me cambies. Aún tengo muchas preguntas, aún no sé quién eres con seguridad. Tengo miedo de conocerte, de lo que puedas hacer en mi corazón. Tengo miedo del dolor por el que tendré que pasar para parecerme más a ti. Tengo miedo de tener un corazón como el tuyo porque sé que mi vida jamás será igual, sé que ver al mundo dolerá más, sé que la injusticia me hará enojar aún más y que la tristeza en el mundo pesará más en mi corazón.

Tengo miedo porque simplemente no sé.

No sé qué es lo que harás con mi vida, no sé lo que le harás a mi perspectiva, a mi corazón. No sé qué harás para que yo me acerque más a ti, para que te ame más, para convencerme de ti. No sé quién eres con seguridad, no sé porque pasan las cosas, no sé cuáles son tus propósitos para el sufrimiento y el dolor….

Sin embargo, mi corazón sabe que eres más dulce que la miel, sé que eres bueno y sé que tu amor sobrepasa todo entendimiento. De alguna manera sé que eres más real que el sol, que eres mejor que un tesoro; que eres la esperanza, paz y amor que el mundo necesita.

Hay tantas cosas que no sé y que no conozco, pero de una cosa tengo certeza: Que no hay nada mejor para mí, que estar cerca de tu corazón.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

I am afraid of letting you in. I am afraid of opening the door for you and letting you change my heart. I still have questions; I still don’t know completely who you are. I am afraid of knowing you, of the things you’ll do in my heart. I am afraid of the pain I will go through in order to be more like you. I am afraid of having a heart like you because I know my life will never be the same; I know seeing the world will hurt even more, that injustice will make me even angrier, and that the sadness in the world will torment my heart.

I am afraid because I simply don’t know.

I don’t know what you will do with my life, what you will do with my ideas, or with my heart. I don’t know what you will do so I come close to you, so I love you more, so I am convicted of you. I don’t know who you are completely,; I don’t know why things happen, what your purposes for suffering and pain are…

Nonetheless, my heart knows you are sweeter than honey; I know you are good and that your love surpasses all understanding. Somehow I know you are more real than the sun, that you are better than a treasure; that you are the hope, peace, and the love this world needs.

I don’t know so many things, but I am sure of one thing: that there is nothing better for me than being close to your heart.

No quiero estar distraida~~~ I don't want to be distracted

No quiero que me encuentres distraída

Cuando vengas por mí, no quiero que me encuentres distraída.

Cuando vengas por mí, no quiero estar ocupada en cosas que no importan que no me dé cuenta de tu venida. No quiero que me encuentres aún tratando de hacer algo por ti, no quiero hacerte esperar. Quiero que me encuentres lista para irme. Quiero haber trabajado para ti, haber estado a tu servicio y estar lista para responder a tu llegada. Quiero estar lista, esperándote con ansias como una novia espera el día de su boda.

No quiero que me encuentres distraída; quiero que me encuentres lista para entrar a tu gloria.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I don’t want you to find me distracted

I don’t want you to find me distracted when you come for me.

I don’t want to be busy with things that don’t matter when you come for me and not realize your coming. I don’t want you to find me trying to do something for you; I don’t want to make you wait. I want you to find me ready to go. I want to have worked for you, have been at your service, and to be ready to answer to your arrival. I want to be ready, waiting anxiously for you like the bride waits for her wedding day.

I don’t want you to find me distracted; I want you to find me ready to step into your glory.

Oración de una científica // A Scientist´s prayer

Basado en Proverbios 2 

Dios, mi Dios, no solamente creaste el universo, las estrellas y las galaxias sino también los átomos con sus partículas y órbitas; hiciste lo pequeño tan importante y necesario como lo grande. Tú muestras tu majestad en cada rincón de tu creación sin olvidar nada. Creaste mi cuerpo con huesos fuertes para sostenerme, con articulaciones y músculos para danzar de gozo por tu amor. No te olvidaste de darles belleza a las células que nadie ve y muchos ignoran; con sólo abrir tu boca creaste los cielos y la tierra sin olvidarte de darme el calor del sol y le diste color al mundo para darle un toque de creatividad.Tú reciclas el aire mientras le das vida a las plantas. Inventas, creas y sostienes. Tú eres mi Dios. Eres el Dios a quien pertenece el conocimiento, sabiduría, y la ciencia. Quiero ver tu gloria en cada rincón de tú creación, quiero adorarte al mirarla y explorarla; quiero vivir aprendiendo más de ella, cuidándola, descubriendo tu verdad, y admirando tus obras. Dios, en ti y nada más buscaré sabiduría y conocimiento porque de ti mana inteligencia y ciencia, verdad y creatividad.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
God, my God, not only did you create the universe, the stars, and the galaxies but also the atoms with their particles and orbitals; you made the small as important as the big. Your majesty is in each corner of your creation and you never forget about your creation. You built my body with strong bones to support my body, with muscles and joints so I can dance for you. You didn't forget to give beauty to the cells that nobody sees and many ignore; you created heaven and earth with words from your mouth without forgetting to give me enough warmth, and you added color to the earth just for fun. You recycle air while giving life to the flowers. You invent, create, and sustain. You are my God, the God to whom knowledge, wisdom, and science belongs. I want to see your glory in every corner of your creation, I want to praise you by watching and exploring it; I want to live learning more about it, taking care of it, discovering your truth, and admiring your works. I will only search for wisdom and knowledge in you, because from you comes all intelligence and science, truth and creativity.

Bring forth the kingdom of Justice/ Haz venir el reino de Justicia

The english post is at the bottom.

 

Me gusta escribir en mi blog porque me ayuda a recordar las cosas que Dios me ha dado y revelado. Mucho ha pasado desde la última vez que escribí y me gustaría compartir con todos.

Este semestre, Dios ha abierto mis ojos a muchas verdades que no había visto. Me he dado cuenta de cuanta injusticia hay en este mundo. El sistema de educación está arreglado para que algunos estudiantes tengan mejores maestros que otros; las mentiras en el medio dicen que los que vienen de familias pobres no van a poder tener éxito; el sistema en México está muy descuidado… tantas cosas que hacen que mi corazón duela porque a estos jóvenes no se les ofrecen oportunidades justas.

Me da tristeza que haya maestros que no estén interesados en el éxito de sus estudiantes. Este semestre me he sentido llamada a ser un instrumento de Dios para traer su reino de justicia y de amor ya sea en un salón  de clases o un hospital. He descubierto que Dios me ha dado amor por la gente y mi corazón duele con todas la injusticias que algunas personas sufren.

Hace poco recordé que mi versículo favorito por un tiempo fue Romanos 6:12-13 ^“Por lo tanto, no permitan ustedes que el pecado reine en su cuerpo mortal, ni obedezcan a sus malos deseos. No ofrezcan los miembros de su cuerpo al pecado como instrumentos de injusticia; al contrario, ofrézcanse más bien a Dios como quienes han vuelto de la muerte a la vida, presentando los miembros de su cuerpo como instrumentos de justicia”. Siempre he pensado que estos versículos están cargados de verdad; es como si Dios resumiera todos sus mandatos del primer testamento a esto.

Sé que Dios me usará como su instrumento de justicia ya sea en un salón de clases en donde no juzgue a los estudiantes por cómo se ven o las familias de donde vienen, o en un hospital en dónde atienda con justicia sin juzgar y ofreciendo lo mejor a mis pacientes, y en mi vida diaria con la decisiones que tomo.

Ahora ya terminé mi tercer semestre de la universidad y recibí calificaciones que me ponen muy contentaJ, fui el asistente de una profesora para dos de sus laboratorios y espero volver a ser asistente el próximo semestre para el laboratorio de zoología. También estuve dando clases a niños en un estudio bíblico. Ha sido algo difícil porque tengo estudiantes de 5-9 años y es difícil encontrar actividades que le gusten a todos; pero Dios me ha bendecido mucho, amo a mis niños y ellos confían y me aman a pesar de cuán mal maestra puedo ser a veces. Sigo en la carrera de educación y el programa Médico. Creo que me he decidido por enseñar un par de años antes de entrar a la escuela de medicina para facilitar mi ingreso.

Gracias por todas sus oraciones y el deseo de mi corazón es que Dios bendiga este año nuevo. Que Dios abra tus ojos a verdades que no habías visto jamás, que tu corazón se parezca más al de Dios, que crezcas en amor, y que Dios se revele en tu vida.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I like writing in my blog because it helps me remember the things God has shown me and given me. A lot has happened since the last time I wrote and I would like to share these things with you.
God has opened my eyes to many truths that I hadn't seen before. I have realized there is so much injustice in this world. The education system is fixed so that some success and other don't. The media lies about who's more likely to succeed and who's not. The system in Mexico is horrible... so many things make my heart ache for the young people who are not offered just opportunities.
It makes me really sad how some teachers are not interested in the success of their students. This semester I have felt called to be an instrument of God to bring his kingdom of justice and love either in a classroom or a  clinic. I have realized that God has given me love for people and my heart aches when they suffer injustice.
Not too long ago I remembered that my favorite Bible verse for a while was Romans 6: 12-13 that says "Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey its evil desires. Do not offer any part of yourself to sin as an instrument of wickedness, but rather offer yourselves to God as those who have been brought from death to life; and offer every part of yourself to him as an instrument of righteousness". I have always thought this verses are full of truth. It is as if God sums up the whole Old Testament in these two verses.
I know God will use me as his instrument of justice either in a classroom by not judging my students, or in a hospital by giving the best I have to may patients, and in my everyday life with the decisions I make.
I have now finished my first semester of my Sophomore year and I got very good grades :), I was a teacher assistant (TA) for two labs and I hope to be a TA for zoology next semester. I also gave Bible lessons to some Hispanic kids at a Bible study; it has been hard work because I have kids from ages 5-9 and sometimes is hard to find activities that all will find interesting. However, God has been good to me and I have fallen in love with all my kids and I know they love me and trust me too. I am still doing education and pre-Med, I thinks the plan is to teach for a couple of years before I go to Med school to get my green card.
Thank you all for your prayers and the desire of my heart is that God bless you in this new year. May God open your eyes to truths you've never seen before, may your heart become more like God's, may you grow in love, and may God reveal himself in your life.