A child of God called to love and disciple others through my passion: teaching science.
Una hija de Dios llamada a amar y discipular a otros a través de mi pasión: educación en ciencias.

Friday, May 27, 2016

Keep walking~ // Sigue adelante

It has been at least two years since I wrote my last blog-post. Sorry about that. Today seems like a good day to get back on that horse. Today is the last day of my first year teaching. Wow. So many things changed so quickly... I go married, moved to a different city, graduated from college, and started teaching.
This year was a crazy ride. Let me tell you more about it. During the summer of 2015 I was looking for a job. I applied to different schools, but I didn't get anywhere. So then I decided to be s substitute teacher. I saw a job posting for a long-term sub position at a high school nearby. The job was for 12 weeks. I decided to apply. However, when I got a call from the school, I had learned that I couldn't accept a long-term position without having a Tennessee license. So I decided to cancel my interview... I couldn't afford applying for my license change. The next day I got a call from the school's principal and asked me to reconsider. I went for my interview and that evening I received a call from HR offering the job. I accepted, so now I had to apply for the license transfer. So guess what? That week, Matthew and I got a belated Wedding present! Just enough to pay for my fees. Isn't God amazing?
Moving forward two weeks... I came in for my new teacher training. As I  walked in to the room, the principal approached me and said: "One of our Chemistry teachers just resigned. Would you like a full time position?" ... "Heck yeah, I do!" Okay, maybe I didn't say that... but that is what I wanted to say.
So, two weeks before the school year started I had taken a new job at Signal Mountain High School teaching the Diploma Program classes and an Honors Chemistry class. The school where I am working is an "IB" school, which stands for International Baccalaureate. The content I teach is similar to the AP material, but the program for the students is more holistic and demanding. You can read more about it here: http://www.ibo.org/programmes/diploma-programme/
I am so blessed to have this job. I get to challenge my students academically and personally. They surprise me every day. Also, I work with amazing teachers who challenge me to be better and the best everyday, I can't imagine being anywhere else!
Man... there are so many things I want to share... but I don't want to take a lot of your time. So you can choose to read any (or all) of this year's highlights, which I will post on different posts.
You could summarize my whole year in the words of the very wise TobyMac:
"You take me to the place where I know I need You
Straight to the depths that I can't handle on my own
And Lord I know, I know I need You
So take me to Your great
Take me to Your great unknown"
This year God has taken me to the craziest, most exciting, and most scary times of my life, but he continues to show me his goodness and grace. Family and friends, if there is one thing that I am sure of after this year, is that God loves us more than we could ever imagine, and that no matter how badly we mess up, he continuous to loves us. 


#############################################

 Han sido por lo menos dos años desde que escribí mi último blog-post. ¡Ups!. Pero este día parece ser un buen día para empezar otra vez. Hoy es el último día de mi primer año como maestra. Guau. Tantas cosas cambiaron tan pronto... Me casé, me mudé a una ciudad diferente, me gradué de la universidad y comenzcé a enseñar.
Déjame decirle más sobre mi año escolar. Durante el verano de 2015 yo estaba buscando un trabajo. Había aplicado a diferentes escuelas, pero no me entrevistaban.. o me entrevistaban pero me decían qe iban a contratar a alguien mas. Entonces me decidí a ser una maestra sustituta. Fue en esos dias que vi una oferta de empleo como substituta a largo plazo en una escuela secundaria cercana. El trabajo era por 12 semanas y me pagarían más que si sólo me diera mis rondas en otras escuelas. Decidí aplicar. Sin embargo, cuando recibí una llamada de la escuela, me había enterado de que no podía aceptar una posición a largo plazo sin tener una licencia de Tennessee. Así que decidí cancelar mi entrevista ... No podía permitirse el lujo de solicitar mi cambio de licencia. Al día siguiente recibí una llamada del director de la escuela y me pidió que reconsiderara mi decición. Fui a mi entrevista y esa noche recibí una llamada de recursos humanos para ofrecerme el trabajo, y por supuesto, yo lo aecpté, por lo que ahora tenía que aplicar para la transferencia de licencia. ¿Adivina que? Esa semana, a Mateo y a mi nos mandaron un regalo de bodas retrasado! Sólo lo suficiente para pagar mi transferencia. ¡Qué sorprendente es Dios! ¿no?
Dos semanas después fui a la escuela para mi entrenamiento. Al entrar a la habitación, la directora de la escuela se me acercó y me dijo: ". Uno de nuestros profesores de química acaba de renunciar ¿Quieres un puesto de tiempo completo?" ... "¡Por supuesto que sí!"
Dos semanas antes del incicio del año escolar, acepté un trabajo en Signal Mountain High School para enseñar clases del Programa del Diploma y una clase de Química de Honores. La escuela donde trabajo es una escuela "BI", que significa Bachillerato Internacional. El contenido que enseño es similar al material de AP, pero el programa para los estudiantes es más global y exigente. Puedes aprender más aquí: www.ibo.org/es/programmes/diploma-programme/
Estoy muy bendecida con tener este trabajo. Llego a desafiar a mis estudiantes académicamente y personalmente. Me sorprenden cada día. Además, trabajo con maestros increíbles que me desafían a ser mejor y mejor todos los días ¡no me imagino estar en otra escuela!
Hay tantas cosas que quiero compartir ... pero no quiero tomar mucho de su tiempo. Así que voy a dejar que escogan cuáles de mis historias quieren leer. Las pueden buiscar en mi blog :)
Todo mi año se podría resumir en las palabras del muy sabio TobyMac:
"Llévame al lugar donde sé que te necesito
Directamente a las profundidades que no puedo sobrevivir por mi mismo
Y Señor lo sé, sé que te necesito
Así que llévame,
Lléveme a lugares desconocidos "
Este año Dios me ha llevado a través de los más asombrosos, más emocionantes y más aterradores momentos de mi vida, pero me sigue mostrando su bondad y gracia. Familia y amigos, si hay una cosa de la que estoy segura después de este año, es que Dios nos ama más de lo que podríamos imaginar, y que no importa lo mal que nos equivoquemos, él continuará amándonos.