Jamás de mi memoria.../I will never erase from my memory...

Jamás de mi memoria…

Jamás de mi memoria se borrará el día en que mi papá salvó mi vida. Era un día de verano y estaba de vacaciones con mi familia. Todos nos vestimos en nuestros trajes de baño y bajamos al piso principal donde estaba la alberca. Era la primera vez que nos quedábamos en este hotel y no conocíamos el lugar, pero la emoción me atacó y sin pensar ni avisar a mi padre, me aventé en la primera alberca que  vi. Mi papá no lo notó pero no me preocupé mucho; después de todo, no era muy honda. Pero mi papá siguió caminando con mis hermanas y como no quería quedarme atrás, decidí seguirlos desde la alberca; lo que mi inocente mente no sabía era que la alberca se hacía más honda. Cuando salté a la otra alberca, no pude tocar el suelo. Comencé a inhalar agua en mis pulmones. Veía a unas personas cerca de mí, mirándome “¿Por qué no hacen nada?”, me preguntaba. Trataba de gritar pero cada vez que abría mi boca, agua entraba en mi boca en lugar de aire. “¿Moriré?”. Mis hermanas me vieron y le avisaron a mi papá. Podía verlas señalándome con miedo en sus rostros. En imágenes interrumpidas puedo ver a mi padre corriendo hacia la alberca para salvarme. Fue entonces cuando sentí los brazos de mi padre envolviéndome y levantándome hacia la superficie para poder respirar. Jamás olvidaré ese momento. Jamás borraré de mi memoria el momento más agonizante de mi vida, porque me recuerda del amor de mi padre. Y me hace pensar en el amor de mi padre celestial

Cristo me ha salvado de esta manera también. Él se metió en mi alberca de depresión y dolor para envolverme en sus brazos de amor y me llevó a la superficie donde pude respirar vida.

Jamás olvidaré lo que Cristo ha hecho por mi.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I will never erase from my memory…

I will never erase from my memories the day when my dad saved my life. It was a summer day and I was on vacation with my family. We all dressed in our swimsuits and went down to the main floor where the pool was. It was the first time we stayed in that hotel. We didn't know the place very well, but the excitement overwhelmed me, and without letting my dad know, I ran to the nearest pool. My dad didn’t notice, but I wasn’t too worried because the pool was shallow. My dad kept walking with my sisters so I decided to follow them swimming; what my innocent mind didn’t know was that the pool would get deeper and deeper. When I jumped into the deeper part, the water was over my head. I started to take water into my lungs. I saw people nearby staring at me. “Why aren’t you helping me?” I wondered “Will I die?”I tried so hard to scream, but every time I opened my mouth, water came in instead of air. Then, my sisters saw me, I could see them pointing at me with fearful faces. I can still see in interrupted images my dad running at the pool to save me. Finally, my dad’s arms surrounded me with strength. He pulled me out to the surface and I could finally breathe. I will never forget that moment. I will never erase the most agonizing moment of my life because it reminds me of my father’s love for me. It also reminds me of the love my heavenly father has for me.

Christ has saved me too. He ran into my pool of pain and depression to surround me with his arms of love and pull me out to the surface so I could breathe life.

Never will I forget what Christ has done for me.