Saber/ Knowing

Tengo miedo de recibirte. Tengo miedo de abrirte la puerta y dejar que me cambies. Aún tengo muchas preguntas, aún no sé quién eres con seguridad. Tengo miedo de conocerte, de lo que puedas hacer en mi corazón. Tengo miedo del dolor por el que tendré que pasar para parecerme más a ti. Tengo miedo de tener un corazón como el tuyo porque sé que mi vida jamás será igual, sé que ver al mundo dolerá más, sé que la injusticia me hará enojar aún más y que la tristeza en el mundo pesará más en mi corazón.

Tengo miedo porque simplemente no sé.

No sé qué es lo que harás con mi vida, no sé lo que le harás a mi perspectiva, a mi corazón. No sé qué harás para que yo me acerque más a ti, para que te ame más, para convencerme de ti. No sé quién eres con seguridad, no sé porque pasan las cosas, no sé cuáles son tus propósitos para el sufrimiento y el dolor….

Sin embargo, mi corazón sabe que eres más dulce que la miel, sé que eres bueno y sé que tu amor sobrepasa todo entendimiento. De alguna manera sé que eres más real que el sol, que eres mejor que un tesoro; que eres la esperanza, paz y amor que el mundo necesita.

Hay tantas cosas que no sé y que no conozco, pero de una cosa tengo certeza: Que no hay nada mejor para mí, que estar cerca de tu corazón.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

I am afraid of letting you in. I am afraid of opening the door for you and letting you change my heart. I still have questions; I still don’t know completely who you are. I am afraid of knowing you, of the things you’ll do in my heart. I am afraid of the pain I will go through in order to be more like you. I am afraid of having a heart like you because I know my life will never be the same; I know seeing the world will hurt even more, that injustice will make me even angrier, and that the sadness in the world will torment my heart.

I am afraid because I simply don’t know.

I don’t know what you will do with my life, what you will do with my ideas, or with my heart. I don’t know what you will do so I come close to you, so I love you more, so I am convicted of you. I don’t know who you are completely,; I don’t know why things happen, what your purposes for suffering and pain are…

Nonetheless, my heart knows you are sweeter than honey; I know you are good and that your love surpasses all understanding. Somehow I know you are more real than the sun, that you are better than a treasure; that you are the hope, peace, and the love this world needs.

I don’t know so many things, but I am sure of one thing: that there is nothing better for me than being close to your heart.

No quiero estar distraida~~~ I don't want to be distracted

No quiero que me encuentres distraída

Cuando vengas por mí, no quiero que me encuentres distraída.

Cuando vengas por mí, no quiero estar ocupada en cosas que no importan que no me dé cuenta de tu venida. No quiero que me encuentres aún tratando de hacer algo por ti, no quiero hacerte esperar. Quiero que me encuentres lista para irme. Quiero haber trabajado para ti, haber estado a tu servicio y estar lista para responder a tu llegada. Quiero estar lista, esperándote con ansias como una novia espera el día de su boda.

No quiero que me encuentres distraída; quiero que me encuentres lista para entrar a tu gloria.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I don’t want you to find me distracted

I don’t want you to find me distracted when you come for me.

I don’t want to be busy with things that don’t matter when you come for me and not realize your coming. I don’t want you to find me trying to do something for you; I don’t want to make you wait. I want you to find me ready to go. I want to have worked for you, have been at your service, and to be ready to answer to your arrival. I want to be ready, waiting anxiously for you like the bride waits for her wedding day.

I don’t want you to find me distracted; I want you to find me ready to step into your glory.

Oración de una científica // A Scientist´s prayer

Basado en Proverbios 2 

Dios, mi Dios, no solamente creaste el universo, las estrellas y las galaxias sino también los átomos con sus partículas y órbitas; hiciste lo pequeño tan importante y necesario como lo grande. Tú muestras tu majestad en cada rincón de tu creación sin olvidar nada. Creaste mi cuerpo con huesos fuertes para sostenerme, con articulaciones y músculos para danzar de gozo por tu amor. No te olvidaste de darles belleza a las células que nadie ve y muchos ignoran; con sólo abrir tu boca creaste los cielos y la tierra sin olvidarte de darme el calor del sol y le diste color al mundo para darle un toque de creatividad.Tú reciclas el aire mientras le das vida a las plantas. Inventas, creas y sostienes. Tú eres mi Dios. Eres el Dios a quien pertenece el conocimiento, sabiduría, y la ciencia. Quiero ver tu gloria en cada rincón de tú creación, quiero adorarte al mirarla y explorarla; quiero vivir aprendiendo más de ella, cuidándola, descubriendo tu verdad, y admirando tus obras. Dios, en ti y nada más buscaré sabiduría y conocimiento porque de ti mana inteligencia y ciencia, verdad y creatividad.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
God, my God, not only did you create the universe, the stars, and the galaxies but also the atoms with their particles and orbitals; you made the small as important as the big. Your majesty is in each corner of your creation and you never forget about your creation. You built my body with strong bones to support my body, with muscles and joints so I can dance for you. You didn't forget to give beauty to the cells that nobody sees and many ignore; you created heaven and earth with words from your mouth without forgetting to give me enough warmth, and you added color to the earth just for fun. You recycle air while giving life to the flowers. You invent, create, and sustain. You are my God, the God to whom knowledge, wisdom, and science belongs. I want to see your glory in every corner of your creation, I want to praise you by watching and exploring it; I want to live learning more about it, taking care of it, discovering your truth, and admiring your works. I will only search for wisdom and knowledge in you, because from you comes all intelligence and science, truth and creativity.

Bring forth the kingdom of Justice/ Haz venir el reino de Justicia

The english post is at the bottom.

 

Me gusta escribir en mi blog porque me ayuda a recordar las cosas que Dios me ha dado y revelado. Mucho ha pasado desde la última vez que escribí y me gustaría compartir con todos.

Este semestre, Dios ha abierto mis ojos a muchas verdades que no había visto. Me he dado cuenta de cuanta injusticia hay en este mundo. El sistema de educación está arreglado para que algunos estudiantes tengan mejores maestros que otros; las mentiras en el medio dicen que los que vienen de familias pobres no van a poder tener éxito; el sistema en México está muy descuidado… tantas cosas que hacen que mi corazón duela porque a estos jóvenes no se les ofrecen oportunidades justas.

Me da tristeza que haya maestros que no estén interesados en el éxito de sus estudiantes. Este semestre me he sentido llamada a ser un instrumento de Dios para traer su reino de justicia y de amor ya sea en un salón  de clases o un hospital. He descubierto que Dios me ha dado amor por la gente y mi corazón duele con todas la injusticias que algunas personas sufren.

Hace poco recordé que mi versículo favorito por un tiempo fue Romanos 6:12-13 ^“Por lo tanto, no permitan ustedes que el pecado reine en su cuerpo mortal, ni obedezcan a sus malos deseos. No ofrezcan los miembros de su cuerpo al pecado como instrumentos de injusticia; al contrario, ofrézcanse más bien a Dios como quienes han vuelto de la muerte a la vida, presentando los miembros de su cuerpo como instrumentos de justicia”. Siempre he pensado que estos versículos están cargados de verdad; es como si Dios resumiera todos sus mandatos del primer testamento a esto.

Sé que Dios me usará como su instrumento de justicia ya sea en un salón de clases en donde no juzgue a los estudiantes por cómo se ven o las familias de donde vienen, o en un hospital en dónde atienda con justicia sin juzgar y ofreciendo lo mejor a mis pacientes, y en mi vida diaria con la decisiones que tomo.

Ahora ya terminé mi tercer semestre de la universidad y recibí calificaciones que me ponen muy contentaJ, fui el asistente de una profesora para dos de sus laboratorios y espero volver a ser asistente el próximo semestre para el laboratorio de zoología. También estuve dando clases a niños en un estudio bíblico. Ha sido algo difícil porque tengo estudiantes de 5-9 años y es difícil encontrar actividades que le gusten a todos; pero Dios me ha bendecido mucho, amo a mis niños y ellos confían y me aman a pesar de cuán mal maestra puedo ser a veces. Sigo en la carrera de educación y el programa Médico. Creo que me he decidido por enseñar un par de años antes de entrar a la escuela de medicina para facilitar mi ingreso.

Gracias por todas sus oraciones y el deseo de mi corazón es que Dios bendiga este año nuevo. Que Dios abra tus ojos a verdades que no habías visto jamás, que tu corazón se parezca más al de Dios, que crezcas en amor, y que Dios se revele en tu vida.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I like writing in my blog because it helps me remember the things God has shown me and given me. A lot has happened since the last time I wrote and I would like to share these things with you.
God has opened my eyes to many truths that I hadn't seen before. I have realized there is so much injustice in this world. The education system is fixed so that some success and other don't. The media lies about who's more likely to succeed and who's not. The system in Mexico is horrible... so many things make my heart ache for the young people who are not offered just opportunities.
It makes me really sad how some teachers are not interested in the success of their students. This semester I have felt called to be an instrument of God to bring his kingdom of justice and love either in a classroom or a  clinic. I have realized that God has given me love for people and my heart aches when they suffer injustice.
Not too long ago I remembered that my favorite Bible verse for a while was Romans 6: 12-13 that says "Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey its evil desires. Do not offer any part of yourself to sin as an instrument of wickedness, but rather offer yourselves to God as those who have been brought from death to life; and offer every part of yourself to him as an instrument of righteousness". I have always thought this verses are full of truth. It is as if God sums up the whole Old Testament in these two verses.
I know God will use me as his instrument of justice either in a classroom by not judging my students, or in a hospital by giving the best I have to may patients, and in my everyday life with the decisions I make.
I have now finished my first semester of my Sophomore year and I got very good grades :), I was a teacher assistant (TA) for two labs and I hope to be a TA for zoology next semester. I also gave Bible lessons to some Hispanic kids at a Bible study; it has been hard work because I have kids from ages 5-9 and sometimes is hard to find activities that all will find interesting. However, God has been good to me and I have fallen in love with all my kids and I know they love me and trust me too. I am still doing education and pre-Med, I thinks the plan is to teach for a couple of years before I go to Med school to get my green card.
Thank you all for your prayers and the desire of my heart is that God bless you in this new year. May God open your eyes to truths you've never seen before, may your heart become more like God's, may you grow in love, and may God reveal himself in your life.